Get all 23 越子草Tall Grass Records releases available on Bandcamp and save 55%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Childhood in the Cloud, 秘密の回顧録, Live (1986-1988), forgotten spirits reminds me of I'm still have to do (more than this), おこる, first live, 星 Studio, 木々の歌 Song Of Trees, and 15 more.
1. |
左目の虹
05:58
|
|
||
その瞳に映る虹が
飛び出して浮かび上がる
ゆっくりとゆっくりと
ためらうことなくどこまでも
限りなく空に広がる
夜を突き抜け 光りながら
どこかの惑星で
浮かびながら漂いながら
その瞳に 再び映る
"The Rainbow in Your Left Eye"
The rainbow reflected in your eye
Flies out and floats upwards
Slowly, ever so slowly
Not hesitating, endlessly
Infinitely, it spreads over the sky
Streaking across the night, shining
On some planet out there
Floating, drifting
Again it reflects in your eye
Again it reflects in your eye
|
||||
2. |
まなざしを
03:44
|
|
||
めくるめく日 過ぎゆく日 まなざしを
立ち止まっても 去りゆく人 まなざしを
来るべき日 さまよえる日 美しき
後ろ照る日差し 振り返れば 美しき
”Manazashi o (A Look)”
A dizzying day, a day that slips by, a look…
Someone who walks away even when I stop, a look…
A longed for day, a day for wandering, beautiful
Sunlight illuminating behind me, when I look back, beautiful
|
||||
3. |
水音〜夜咲く
04:32
|
|
||
水音たちが伝える 夜咲く 夜咲く
水音たちに伝える 今すぐ 今すぐ
”Sound of Water, Night Blooming”
The sound of water conveys night blooming night blooming
Conveys to the sound of water right now right now
|
||||
4. |
五月雨
03:47
|
|
||
愛し合おう 水のように
抱きあおう 山のように
手を繋ごう 森のように
五月雨は 止まぬ
つくろいは? まだ
晩ごはんは? 食べる
”Early Summer Rain”
Let us love like water
Let us embrace like mountains
Let us join hands like the forests
Early summer rain keeps on falling
How are the repairs? Still unfinished
Do you want dinner? I’ll eat
|
||||
5. |
わくらば
00:50
|
|
||
6. |
瑞穂
02:51
|
|
||
瑞穂たわわに実る 季節は永遠に続く
つちのと こらえきれずに
忘れがたき 命
道連れここに待てり 君悼みし遠い日
みずのと あふれる胸
忘れまじ この祈り
瑞穂はここに実る 見ず知らずの心に
かぜのと 幸多かれと
忘れじの 夕べを
”Young Ears of Rice”
Young ears of rice, heavily ripening seasons stretch forth eternal
Tsuchinoto unable to bear it
A life so hard to forget
Your companion awaits you here grieving you on a distant day
Mizunoto hearts overflowing
A prayer that must not be forgotten
Young ears of rice ripen here unseen, unknown in our hearts
Wind sound replete with good fortune
On a night never to be forgotten
|
||||
7. |
まぢかに
03:13
|
|
||
8. |
名もなき雨
02:49
|
|
||
止まぬ雨の下 あてもなく歌う
光の雫 流れて溶ける
名もなき雨が 人知れず歌う
水の記憶 流れて続く
月の歌を奏で 山の民愛でる
砕けちっても 彷徨い果てても
陽の光を慕い 風に乗ってきたよ
お前の全てを 愛するゆえに
”Nameless Rain”
Under the endless rains singing aimlessly
Drips of light flowing, melting
Nameless rain singing secretly
Memories of water flowing one after another
Playing the moon’s song we love mountain people
Even when we are crushed even if we wander forever
Longing for the light of the sun riding here on the wind
So that we may love in all entirety
|
||||
9. |
木々の歌
04:00
|
|
||
木々の歌が空に集い
山の上から降りてくる
軒の下に声が届く
月の裏にもそれは響く
月の裏に声を残して
歩き出す ここに向かって
深い深い森の中から
愛の言葉 結びつく
”Song of Trees”
The song of trees gathers in the sky
Descending from above the peaks
Voices reach under the eaves
Echoing to the far side of the moon
Leaving voices on the far side of the moon
Walking out, towards here
From the deep, deep forests
Words of love connecting
|
越子草Tall Grass Records Japan
Newly founded Tokyo-Osaka based independent label established by Yonju Miyaoka.
We will focus primarily on experimental
psychedelic, avant-garde and free Improvisation.
Not only regular format releases , including super limited 10 inch records.
Upcoming releases will include music by amongst others Chie Mukai (Ché-SHIZU,East Bionic Symphonia),Shizuo Uchida (Hasegawa-Shizuo,Nijium,Nord,UH).
... more
Streaming and Download help
越子草Tall Grass Records recommends:
If you like 木々の歌 Song Of Trees, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp